?

Log in

Иерей Силуан Диньяк [entries|archive|friends|userinfo]
ierey_siluan

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Неделя о Страшнем суде [Feb. 19th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan

Слово в неделю мясопустную («нарисуем в уме нашем картину Суда Страшного и будем носить ее непрестанно») -  святитель Феофан Затворник

Discurso en Domingo de la Abstinencia o Tarifa de la Carne / Domingo del Juicio Final/ (“Representémonos la escena del Juicio temible y guardémosla siempre presente”) - Santo Jerarca Teófano el Recluso

Hoy, la Iglesia nos recuerda el juicio temible. Ya, nos ha invitado a imitar al publicano clamando con humildad: “Oh Dios, ten piedad de mí, pecador”. Nos ha enseñado a no entregarnos a la decadencia, mas, por el contrario, a levantarnos y a volver al Padre celestial, según la forma del Hijo Pródigo, suplicándole que nos reciba, a nosotros, sus hijos. Pero la Iglesia teme aún que uno de nosotros, por negligencia, desconozca estas lecciones, y por la dureza de su corazón, persista en el pecado. Por eso hoy, dibujándonos la escena del Juicio temible, nos dice más fuertemente incluso: “Arrepentíos”. Si no os arrepentís, pereceréis todos. Así, Dios ha fijado un día, un día que llegará como el ladrón en la noche, donde proyectará su luz sobre los misterios de las tinieblas, o desvelará los secretos de los corazones y retribuirá a cada uno según sus obras. Los pecadores no se beneficiarán entonces de ninguna gracia. No entrarán en el gozo del Señor más que los justos y los que, habiendo conocido la desgracia de hundirse en el pecado, hayan experimentado un arrepentimiento sincero y hayan rectificado su vida. Meditando sobre este día temible, cesad de cometer pecados, arrepentíos y tomad la firme resolución de observar sin descanso los mandamientos del Señor.
Read more...Collapse )
.
linkpost comment

Вселенская родительская (мясопустная) суббота [Feb. 18th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan


"Со святыми, упокой, Христе, души раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная."
.

"Con los Santos haz descansar, oh Cristo, el alma de tus siervos, donde no hay tristeza, ni dolor, ni angustia, sino vida eterna."

---------


Синаксарь в субботу мясопустную

Sinaxario de Sabado de Abstinencia o Tarifa de la Carne


Versos:

“No te acuerdes de las transgresiones de los difuntos, oh Verbo,
Y por tu Bondad no hagas parecer muerta tu Misericordia”

Este mismo día, los divinos padres prescribieron hacer memoria de todos los fieles que desde todos los siglos pasados se durmieron piadosamente en la esperanza de la resurrección para una vida eterna. “No te acuerdes de las transgresiones de los difuntos, oh Verbo, y por tu Bondad no hagas parecer muerta tu Misericordia”.

Sucede a menudo que algunas personas mueren prematuramente en tierra extranjera, en el mar, en cimas inaccesibles, en grutas de las montañas o en los precipicios, o son alcanzadas por el hambre, las guerras, los incendios, los grandes fríos; otros, pobres y sin recursos, han sido privados de la lectura de los Salmos y de los oficios de difuntos. Por eso los divinos padres, movidos por su amor por los hombres, decretaron (según habían recibido de los apóstoles), que la Iglesia conmemorara su memoria en común. Los que no hubieran recibido individualmente los oficios habituales, serían incluidos en esta conmemoración común, una forma de mostrar que los oficios celebrados por ellos les confieren una gran utilidad. Existe otra razón por la que la Iglesia de Dios hace memoria de estas almas.

Read more...Collapse )

linkpost comment

Сретение Господа Нашего Иисуса Христа [Feb. 15th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan

С Праздником Сретения Господня!

¡Felicitaciones por la Festividad de la Presentación del Señor!

-----------

Сказание о Сретении Господнем (Свт. Димитрий Ростовский)

Presentación del Señor en el Templo

----------------
.
linkpost comment

Собор трех великих вселенских учителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого [Feb. 12th, 2017|12:09 am]
ierey_siluan


Святии велиции святителие Василие, Григорие и Иоанне, молите Бога о нас!

¡Santos Grandes Jerarcas Basilio, Gregorio y Juan, rogad a Dios por nos!


---------

“Los Tres Santos Jerarcas" - La Asamblea (Sobor, Synaxis) de los Santos Maestros Universales de la Iglesia y Jerarcas: Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Juan Crisóstomo

Durante mucho tiempo, en Constantinopla, existieron furiosas disputas acerca de cuál de los Tres Santos Jerarcas debería recibir la primacía de honor. Una facción del pueblo prefirió a San Basilio (Se conmemora el 1º de Enero), otra se mantuvo a favor de San Gregorio el Teólogo (se conmemora el 25 de enero), mientras que una tercera facción reverenciaba a San Juan Crisóstomo (se conmemora el 13 de Noviembre).

De esto surgió que de entre estas facciones eclesiásticas de cristianos: unos comenzaron a auto-denominarse como “Basilianos”, otros como “Gregorianos”, y otros como “Joanitas”

Por Voluntad de Dios, en el año 1084, los Tres Santos Jerarca se aparecieron al Metropolitano Juan de Eucania, y ellos mismos declararon que los tres eran iguales ante Dios, y exhortaron a que cesaran las disputas, y que un día de conmemoración común debía ser establecido.

(Tomado del "mesyatsoslov" de la Iglesia Ortodoxa Rusa)
.
linkpost comment

Священномученик Ипполит Римский, мученики Кенсорин, Савин, Хрисия дева и другие 20 мучеников (III) [Feb. 12th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan
ih1844.jpg

Святый священномучениче Ипполите, моли Бога о нас!

¡Santo Hieromártir Hipólito, ruega a Dios por nos!


----------

Священномученик Ипполит, мученики Кенсорин, Савин, Хрисия дева и другие 20 мучеников (Свт. Димитрий Ростовский)
.
Hieromártir Hipólito, Obispo de Roma

San Hipólito padeció por causa de la Fe, en tiempos del reinado de Claudio. Cuando la virgen Crisia fue torturado sin piedad, por causa de Cristo, en Roma, San Hipólito intercedió por ella ante los torturadores y reprendió. Debido a esta protesta, Hipólito también fue llevado a juicio, fue condenado y, después de prolongadas torturas, fue sentenciado a muerte. Le ataron las manos y los pies, y lo ahogaron en el mar. Junto con Hipólito y Crisia, también otros veinte mártires padecieron. San Hipólito fue martirizado en el año 269 d. C.

(Tomado del Prólogo de Ochrid de Obispo Nikolai Velomirovich)
.
linkpost comment

Неделя о Блудном Сыне [Feb. 12th, 2017|12:03 am]
ierey_siluan
linkpost comment

Святая блаженная Ксения Петербургская [Feb. 6th, 2017|12:03 am]
ierey_siluan


Святая блаженная мати наша Ксение, моли Бога о нас!

¡Santa Bienaventurada madre nuestra Xenia, ruega a Dios por nos!


------------

Святая блаженная Ксения Петербургская

Santa Xenia de San Petersburgo

------------

Фильм: прославление святой блаженной Ксении Петербургской, 1978 г.
Video: Glorificación de Santa Xenia de San Petersburgo, 1978


.
linkpost comment

Собор новомучеников и исповедников Российских [Feb. 5th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan

Святии Новомученицы и Исповедницы Российстии, молите Бога о нас!

¡Santos Nuevos Mártires y Confesores de Rusia, rogad a Dios por nosotros!




---------

Santos Nuevos Mártires y Confesores de Rusia
.
Hoy conmemoramos a los incontables millones de fieles que padecieron y fueron martirizados a manos de los teomaquistas soviéticos. Estos incluyen al Zar-Mártir Nicolás II, el resto de la Familia Imperial Rusa y los siervos que fueron martirizados con ellos (4 de julio); el Patriarca Tikhon (25 de Marzo); el Santo Jerarca Pedro de Krutitsa (27 de Septiembre); los Santos Jerarcas Cirilo de Kazán y José de Petrogrado (7 de Noviembre); la Gran Duquesa Elizabeth (5 de julio); y miles de mártires, tanto clérigos como laicos, cuyos nombres son conocidos; pero también a millones y millones de simples fieles, cuyos nombres nos son desconocidos. El número de los Nuevos Mártires de Rusia supera con creces a aquel de la “Era de los Mártires” de los tres primeros siglos del cristianismo ¡Que su Memoria sea Eterna!

En 1981, la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Extranjero, bajo el primado del Santo Metropolitano Philaret de Nueva York, glorificó a los Santos Nuevo Mártires y Confesores de Rusia, y estableció su conmemoración debe realizarse el domingo más próximo al 25 de enero -de acuerdo al calendario de la Iglesia-

----------

Служба святым Новомученикам и Исповедникам Российским
(Издана РПЦЗ в 1983 г.)

.
Проповедь свт. Филарета. 1981 г.
linkpost comment

Начало Триоди Постной. Неделя о мытаре и фарисее [Feb. 5th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan


Неделя Мытаря и Фарисея - Архиеп. Андрей (Рымаренко)

Sunday of the Publican and Pharisee - Archbishop Andrey (Rymarenko)

-------


Discurso en Domingo del Fariseo y el Publicano ("No confiéis en vuestra propia justicia") - Santo Jerarca Teófano el Recluso
.
¡He aquí que vuelven las semanas preparatorias a la Gran Cuaresma! ¡Gracias sean dadas a Dios que nos ha permitido vivir hasta este tiempo saludable! Recemos para que nos ayude a sacar beneficio según sus benevolentes disposiciones con nosotros. En el fondo, con respecto a esto, no pienso que deba decir gran cosa, pues no es la primera vez que vivís este tiempo, y más de una vez se os ha explicado el significado de estas semanas. Se os ha mostrado qué lección hay que sacar y seguramente, más de una vez, habréis sentido cómo se pueden vivir para edificación, o por el contrario, para perdición. ¿Tenemos, pues, necesidad de grandes discursos? ¿No basta con decir: mis hermanos y padres, haced como os inspire vuestra conciencia, como os lo enseña vuestra experiencia, de modo que todo sirva para vuestra edificación y para la salvación de vuestras almas?
Read more...Collapse )
.
linkpost comment

Поклонение честным веригам святого и всехвального апостола Петра [Jan. 29th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan



Святый апостоле Петре, моли Бога о нас!

¡Santo Apóstol Pedro, ruega a Dios por nos!


----------

.
San Pedro es conmemorado en este día, a causa de las cadenas con las cuales fue encadenado por el impío Herodes, y las cuales, durante la aparición de un ángel en la cárcel, cayeron desde él, “Y he aquí que se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel; y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto. Y las cadenas se le cayeron de las manos” (Hechos de los Apóstoles 12: 7). Las cadenas fueron preservadas por los cristianos, tanto en memoria de este Gran Apóstol, como por sus poderes de sanación, porque muchos enfermos fueron sanadas  al tocarlas, tal como acontecía con los paños del Apóstol Pablo, “de tal manera que aún se llevaban a los enfermos los paños o delantales que habían estado en contacto con su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían” (Hechos de los Apóstoles 19:12). San Juvenal, Patriarca de Jerusalén, entregó estas cadenas como un presente a la Emperatriz  Eudocia, la exiliada esposa del Emperador Teodosio el Joven. Ella las dividió en dos partes, y envió una mitad a la Iglesia del Santo Apóstol en Constantinopla, y la otra mitad a su hija la Emperatriz Eudoxia en Roma, esposa de Valentiniano. Eudoxia construyó la Iglesia de San Pedro, y depositó en ella estas cadenas, junto con aquellas otras cadenas, con las que el Apóstol Pedro fue encadenado antes de su martirio bajo el Emperador Nerón.

(Tomado del Prólogo de Ochrid de Obispo Nikolai Velomirovich)
.
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]