?

Log in

Иерей Силуан Диньяк [entries|archive|friends|userinfo]
ierey_siluan

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа [Jan. 19th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan


С Праздником Богоявления Господня!

¡Felicitaciones por la Fiesta de la Santa Epifanía del Señor!


----------

Крещение Господне (Свт. Димитрий Ростовский)

Santa Epifania de Nuestro Señor

----------



Тропарь, глас 1-ый:

Во Иордане крещающуся Тебе, Господи, Троическое явися поклонение. Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сына именуя, Дух, в виде голубине, извествоваше словесе утверждение. Явлейся, Христе Боже, и мир просвещей, слава Тебе.

Tropario Tono 1:

Al bautizarte en el Jordán, oh Señor, se manifestó la adoración a la Trinidad: porque la voz del Padre dio testimonio de Ti, llamándote su Hijo muy amado, y el Espíritu, en forma de paloma, confirmó la veracidad de estas palabras. Oh Cristo Dios que Te manifestaste e iluminaste al mundo, gloria a Ti.

.
linkpost comment

Святая праведная Иулиания Лазаревская, Муромская (1604) [Jan. 15th, 2017|12:09 am]
ierey_siluan


Святая праведная мати наша Иулиание, моли Бога о нас!

¡Santa Justa Madre Nuestra Juliana, ruega a Dios por nos!


----------

Святая праведная Иулиания Лазаревская, Муромская

Justa Juliana de Lazarevo y Murom

La Justa Juliana de Lazarevo y Murom representa un sorprendente ejemplo de una abnegada mujer cristiana rusa. Ella era la hija del nombre Justino Nediurev. Desde edad temprana vivió devotamente, guardando ayuno estricto y dedicando mucho tiempo para la oración. Al quedar huérfana a temprana edad, quedo bajo el cuidado de familiares, quienes la rechazaron y se burlaban de ella. Juliana sobrellevaba todo con paciencia y sin quejarse. Su amor por el prójimo era expresado mediante su cuidado del enfermo, y confeccionar vestido para el pobre.
Read more...Collapse )
.
linkpost comment

Преподобный Серафим, Саровский чудотворец (1833) [Jan. 15th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan


Преподобне отче наш Серафиме, моли Бога о нас!

¡Reverendo padre nuestro Serafín, ruega a Dios por nos!


-------

Преподобный Серафим, Саровский чудотворец

San Serafín, Taumaturgo de Sarov: Parte 1 Parte 2


--------

linkpost comment

Святитель Сильвестр, папа Римский (335) [Jan. 15th, 2017|12:03 am]
ierey_siluan


Святителю отче Сильвестре, моли Бога о нас!

¡Santo Jerarca Padre Silvestre, ruega a Dios por nos!


---------

Святитель Сильвестр, папа Римский (Свт. Димитрий Ростовский)

San Silvestre, Obispo de Roma

San Silvestre nació en Roma y desde su juventud fue educado tanto en la sabiduría terrenal, como en la Fe de Cristo. Siempre vivió de acuerdo a los mandamientos del Evangelio. Fue beneficiado grandemente por la instrucción del Sacerdote Timoteo, de cuyo martirio por la Fe, el mismo San Silvestre fue testigo y, al observar el ejemplo del heroico sacrificio de su maestro, fue inspirado por aquel espíritu durante toda su vida. A los treinta años, fue consagrado obispo de Roma. Enmendó las costumbres de los cristianos. Por ejemplo, el Santo dispensó el ayuno de los sábados, que hasta ese entonces, era practicado por muchos cristianos, y ordenó que el ayuno se observara sólo el Santo y Gran Sábado, así como también los sábados que caen dentro de las temporadas de ayuno. Por medio de sus plegarias y milagros, San Silvestre ayudó a traer al Emperador Constantino y a su madre Helena, a la Verdadera Fe. Y más tarde fueron bautizados. Participó junto a la Emperatriz Helena en el hallazgo de la Honorable Cruz. Durante veinte años gobernó la Iglesia de Dios. Su vida terrenal finalizó honorablemente y fue llevado al Reino celestial.

(Tomado del Prólogo de Ochrid de Obispo Nikolai Velomirovich)
.
linkpost comment

Обрезание Господне / Свт. Василий Великий [Jan. 14th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan

.
.
Circuncisión del Señor
.
En el octavo día después de su nacimiento, el Divino Niño fue presentado en el Templo y circuncidado según la Ley que existía en Israel desde el tiempo de Abraham. En esta ocasión le dieron por nombre Jesús, el cual el arcángel Gabriel había anunciado a la Santísima Virgen María. La circuncisión del Antiguo Testamento era el prototipo del bautismo del Nuevo Testamento. La circuncisión de Nuestro Señor muestra que él tomó un verdadero cuerpo humano y no una apariencia, como enseñaron más tarde los herejes. Nuestro Señor también fue circuncidado porque deseaba cumplir lo totalidad de la Ley que él mismo había dado mediante los profetas y los antepasados. Cumpliendo la Ley escrita, él la substituyó por el bautismo en su santa Iglesia, como proclamó el apóstol Pablo: «Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación» (cfr. Gálatas 6:15). (En el ciclo del calendario litúrgico de la Iglesia, esta Fiesta de la Circuncisión del Señor no tiene ni antefiesta ni posfiesta)

(Tomado del Prólogo de Ochrid de Obispo Nikolai Velomirovich)
.
----------
.

.
linkpost comment

Святые мученики 14000 младенцев от Ирода в Вифлееме избиенные [Jan. 11th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan


Святии младенцы-мученицы Вифлеемстии, молите Бога о нас!

¡Santo Niños-Mártires de Belén, rogad a Dios por nos!


--------

Свв. мученики 14000 младенцев от Ирода в Вифлееме избиенные (свт. Димитрий Ростовский)

Los Santos 14.000 Niños-Mártires de Belén
.
Los Santos 14.000 Niños-Mártires fueron asesinados por el rey Herodes en Belén. Cuando vino el tiempo del cumplimiento de los grandísimos acontecimientos - la Encarnación del Hijo de Dios y su Nacimiento de la Santísima Virgen María, los Magos en Oriente contemplaron una nueva estrella en el cielo, que anunciaba la Natividad del Rey de los Judíos. Inmediatamente se pusieron en marcha hacia Jerusalén para adorar al Nacido, y la estrella les mostró el camino. Luego de haber adorado al Divino Niño, no regresaron a Herodes en Jerusalén, como él les había ordenado, sino que más bien - al recibir una revelación desde lo Alto - regresaron a su tierra por otro camino. Herodes finalmente se dio cuenta de que su plan para hallar al Niño no tendría éxito, y dio la orden de matar a todos los niños menores de dos años en Belén y sus alrededores. Él pensaba, que entre los niños asesinados habría también de encontrarse el Divino Niño, a Quien consideraba un rival. Los infantes asesinados, fueron los primeros mártires por Cristo. La furia de Herodes cayó también sobre Simeón el “Recibidor de Dios”, quien dio testimonio ante todos en el templo, acerca de que el Mesías había nacido. Cuando el santo anciano reposó, Herodes no permitió que sea apropiadamente sepultado. Y por orden del rey Herodes, el Santo Profeta y Sacerdote Zacarías también fue asesinado: lo mataron en el Templo de Jerusalén, en el lugar que se encontraba entre el Ofertorio y el Altar - porque no quiso indicarles el paradero de su hijo Juan, el futuro Bautista del Señor Jesucristo. La ira de Dios pronto cayó sobre el mismo Herodes: una horrible enfermedad lo hirió y murió – devorado vivo por gusanos. Antes de su muerte, el rey impío completo la medida de sus inicuas obras: asesinó a sumos sacerdotes y escribas de los Judíos, y también a su hermano, su hermana y cuñado, y también a su propia esposa Mariam y tres de sus hijos, como asimismo a 70 sabios que eran miembros del Sanedrín.

(Tomado del “Mesyatsoslov” de la Iglesia Ortodoxa Rusa)
.
linkpost comment

Неделя по Рождестве Христовом. Правв. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня [Jan. 8th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan



Святые Богоотцы, молите Бога о нас!

¡Santos Padres de Cristo, rogad a Dios por nosotros!


-------

Святой Иосиф Обручник

Святой царь и пророк Давид Псалмопевец

Святой апостол Иаков, брат Господень


--------

Santo y Justo José, el Rey David, y Santiago (Jacobo) el hermano del Señor
(Tomado del Prologo de Ochrid de Obispo Nicolás Velimirovic)
.

Todos ellos son conmemorados el domingo posterior a la Natividad de Cristo. Uno puede aprender todo acerca del Rey David, hijo de Jesé, en el Libro de los Reyes, y de Santiago, viendo el 23 de octubre. José el Justo es llamado en el Evangelio hombre justo (Mateo 1:19), y por eso Dios lo escogió para proteger a la Santísima Virgen y le impartió gran honor en el plan de la salvación de la raza humana. Aunque José era del linaje real de David, era un humilde carpintero de Nazaret. A la edad de ochenta años, tomó para sí a la Virgen Santísima en Templo de Jerusalén, y la llevo a su casa. Reposo a la edad de 110.
.

linkpost comment

Рождественское Послание (на русском и испанском языках) [Jan. 7th, 2017|12:09 am]
ierey_siluan
linkpost comment

Рождество Господа и Спаса нашего Иисуса Христа [Jan. 7th, 2017|12:07 am]
ierey_siluan



Дорогие во Христе, братья и сестры!

Христос Раждается! Славите
Его!


Поздравляю всех Вас с великим праздником Боговоплощения.

--------------

Dear in Christ, Brothers and Sisters:

Christ is Born! Glorify Him!

I congratulate all of you on the Great Feast of the Divine Incarnation!


-------------

Queridos en Cristo, Hermanos y Hermanas:

¡Cristo ha Nacido! Glorificadle!

Felicito a todos Ustedes por la Gran Fiesta de la Encarnación Divina
.


-------------

Рождество Христово

The Nativity of Christ

La Natividad de Cristo


------------

linkpost comment

Святой Праведный Иоанн Кронштадтский [Jan. 2nd, 2017|12:07 am]
ierey_siluan

Святый праведный отче Иоанне, моли Бога о нас!

¡Santo Justo Padre Juan, ruega a Dios por nosotros!



Подробнее ...  Lea Más...

.
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]